据香港媒体报道，黄翠如透露在《今晚睇李》中会自曝家中秘密，就是从小就听妈妈说“不洗头是好事”，所以她与姐姐和妹妹都不爱洗头。她更自爆中学时试过最长五天没有洗头，出国还试过七天都没有洗头。不过男友萧正楠就比她干净得多。
黄翠如笑说：“我发觉头油出着出出就不出了，（男友萧正楠可有投诉有异味？ ）逢拍拖我就洗头，费事味道攻到人，认识了他之后就天天洗，之前试过剪短头发 ，因为想头发快点长，试过一天内洗三次头。”
说到她可省了不少洗发精？她笑称全家都好省，加上又有赞助不用钱。黄翠如还不讳言萧正楠比她干净得多，又自爆座驾十分凌乱，男友见状都会“哦”她，还会问她几时才收拾，也有试过帮她收拾，但很快就放弃。
说到她如此邋遢，可会怕嫁不出？她说：“没关系，这个是我性格。”
萧正楠（Edwin siu），1977年3月23日生于中国香港，歌手、演员。2001年，参加“太阳计划优质乐坛接班人大赛”，获得冠军。
2002年，签约李泽楷旗下的Music Nation，并夺得2002年度十大中文金曲“最有前途新人奖金奖”和十大劲歌金曲“最受欢迎男新人金奖”。
2006年主演中国内地剧《球爱俏佳人》。
2010年出演中国内地剧《怪侠一枝梅》，饰演反派应无求。
2008年加入香港电视广播有限公司。
2011年出演台庆剧《法证先锋III》。
2013年在《巨轮》饰演男二号罗威信。
