张嘉译成名比较晚，自1990年出演第一部电影，直到2009年凭借《蜗居》而一举成名。而走红后其感情史也被网友们挖掘了出来。据悉，张译除了现任妻子外，还有一位前妻。
据知情人透露，张嘉译成名前历过一次失败的婚姻，他的前妻叫做杜珺，也是一位演员，夫妻俩曾共同出演过《澳门儿女》《帕米尔医生》等影视剧。
但是因为当时太年轻，考虑不够成熟，结婚后不久便产生了矛盾，最终不欢而散。
离婚后，杜珺便退出了演艺圈，而张嘉译则继续坚持在娱乐圈打拼直到成名，而对于前妻杜珺，张嘉译迄今都不愿提及。
作为出生于新疆阿勒泰地区的女孩，杜珺毕业于北京师范大学艺术系，她在《西部警事》中扮演女一号刑警石岚。
杜珺小时候练过武术，曾经出演过电影《澳门儿女》《声震长空》以及电视剧《大贪官和坤》《真相的背后》等。
张嘉译与现任妻子王海燕相差一岁，属于人们常说的“姐弟恋”。两人结识于2004年，因合作电视剧《国家使命》相识并相恋，经过三年的爱情长跑，于2007年结婚。
2010年，宝贝女儿张译心出生。如今四岁的女儿很乖非常讨人喜欢。小嘴甜的一口一个妈妈、爸爸，乐的夫妇俩嘴也合不拢幸福极了。
