1985年5月14日，翁美玲在家中因感情问题（传与八十年代无线五虎将之一旳汤镇业有关），一时看不开，开煤气自杀，卒年26岁。死前无子。
在汤镇业看来，翁美玲的性格并不是外界传说的那样。他说：“任何情侣之间都会有争吵，我跟翁美玲当然也一样。”
汤镇业连做梦都没有料到翁美玲会选择走上一条不归路，他说，翁美玲一直是一个积极的人。
至于外界传得沸沸扬扬的“汤镇业、邹世龙、翁美玲三角恋”，汤镇业说：“那并不是实情。邹世龙的名字我只是听说。”
“你认识这个富家子吗？”“不认识，我又不是他男朋友。”汤镇业打趣说。
在汤镇业看来，翁美玲自杀的最主要原因是“工作压力”。他说：“红了之后，翁美玲压力很大，加上她是个对事业极为认真的人，有时意气用事，难免想不通。”
汤镇业并不否认翁美玲香消玉殒有“感情纠葛”的因素，但认为这并非决定性因素。
让汤镇业回忆那个晴天霹雳消息传来时他的反应，阿汤有些为难。
过了几秒钟，他猛吸一口烟，说：“当时是早上，我还在睡觉，听到传呼机疯了似的响，拿来一看，感觉是血一下往上涌。”汤镇业当即赶往医院，可惜一切为时已晚。
