在事业上张嘉译是大器晚成，经历了从无人问津到万众瞩目的艰难历程。在爱情和婚姻上，张嘉译也经历了从婚姻失败倍受打击到重新获得幸福的旅程。
在张嘉译走红后，也在没有提及这段短命的婚姻。众所周知，张嘉译现任的妻子是实力派的女演员王海燕，曾获得过飞天奖、金鹰奖等多个影后头衔。
两人在拍摄《国家使命》时互有好感，张嘉译靠着真情打动了王海燕最终牵手踏入各自的第二次婚姻。如今，两人10年底出生的女儿张译心也两岁多了，非常的乖巧可爱。
老来得女的张嘉译对女儿也是视为掌上明珠非常疼惜，说过“下半辈子为了女儿而活”令人动容。张嘉译説：一个女人，物质上不依赖你，精神上不依赖你，那么请问你，要你干什么？
