9月16日，北京歌剧舞剧院在总导演陈维亚的带领下，历经半年精心打磨复排的原创大型舞剧《圆明园》在固安大剧院进行了模拟试演。据介绍，此次试演之后，将在10月15日到18日在天桥剧场公演，这是这部大戏在相隔十五年后回到当年首演的老地方。总导演陈维亚称此次复排就是一次老友相见。
据介绍，2001年，北京歌剧舞剧院创排的大型舞剧《情天恨海圆明园》一经推出，立刻获得了各界好评，先后演出50余场。总导演陈维亚对于该剧有着很深的情感：“相隔十几年，我们一直期待着有一天它能再度重登舞台，此次复排就像是好久不见的老友。圆明园就坐落在北京，每个人见到它都能感受到那份悲壮与悲凉，我们将这段历史用艺术的方式保留下来并且传播出去。”
原先剧名叫做《情天恨海圆明园》，此番复排再度登台名字变短了，就叫《圆明园》。陈维亚说：“之所以只取‘圆明园’三个字更加概括，因为圆明园对于中国人来说是一个强烈的情感符号，它象征着那段不堪回首受外强凌辱的可怕的历史，我们现在看到的不是美丽宫殿，而是一片废墟，这些废墟是怎么发生的，所有中国人都清楚，所以这三个字就可以概括一切，我们就果断地将‘情天恨海’四个字去掉了。此外，在新版中我们强化了圆明园沧桑历史的主线，对人物性格进行了重新梳理，使他们具有强烈的那个时代的真实感。”
据陈导介绍，此次复拍还有四位老演员重新披挂上阵。说到舞台的变化，他透露，当年为了表现火烧圆明园的火的惨烈，动用了十几台鼓风机吹起了红绸子，此番改用了高流明的投影灯，展现更真实的火焰和悲壮气氛，高科技让舞台效果更加逼真、强烈和便捷了。
