因饰演《蜗居》而走红的张家译生于西安，2004年与王海燕在拍摄《国家使命》时，两人因戏生情，两人在2007年结婚，2010生下女儿张译心。
近日，其两岁女儿的私房照被某知名博主曝光。照片上，张嘉译女儿头戴花朵身穿公主裙，网友大呼“超萌”。
1970年4月8日出生于陕西西安的张嘉译，经历了两段婚姻。
第一段婚姻是和妻子杜珺，这段情史在张嘉译拍摄《蜗居》成名后被网友挖了出来，张嘉译本人亦大方承认了这段失败的婚姻，并表示是因为当时年少不懂事。
众所周知，张嘉译现任的妻子是实力派的女演员王海燕，曾获得过飞天奖、金鹰奖等多个影后头衔。两人在拍摄《国家使命》时互有好感，2008年张嘉译与现任妻子王海燕结婚，或许是因为曾有过一段失败的婚姻，使得张嘉译十分懂得珍惜现在的家庭幸福。
2010年，迈入了不惑之年张嘉译终得一女，取名张译心，小名“虎妞”。
老来得女的张嘉译对女儿虎妞是视为掌上明珠，捧在手里怕碎了，含在嘴里怕化了，看在眼里怕丢了。据了解，张嘉译还说过“下半辈子为了女儿而活”。可见其对女儿的宠爱程度。
