张嘉译后来的老婆王海燕也说，她跟张嘉译就是“不打不相识”，第一次合作对戏，张嘉译就删减了她大量台词。
也正是因为要强，那9年里，张嘉译演武打戏，都是不用替身，直接往水泥地上摔，结果后来作下了毛病——强直性脊柱炎。
这病不是绝症，死不了人，但是很痛，而且难以治愈。半个月要打一次针，几乎每天都疼，疼得厉害了就必须得吃止痛药。
所以，张嘉译拍戏要比别人辛苦多了。每天早上他要比别人早起一个小时，用热水冲脊柱，热气冲开了才能舒服些。万一进组时间久了，比如两个月以上，张嘉译就要带足两个月的中药，每天熬服，喝下去。
这也是张嘉译现在走路直不起腰，总驼背且一步三晃的原因。（出席时尚活动，他也是猫着腰）
