【第二代】 代表人物：英千里
英若诚的父亲英千里是英氏家族的第二代名人。名骥良，北京人。13岁即被父亲英敛之托雷鸣远神父带往欧洲去留学。1924年，英千里自英国伦敦大学毕业后回到祖国，协助父亲筹办辅仁大学。
从此，他投身教育事业，一生致力于哲学、逻辑学的研究。他精通英、法、西班牙、拉丁四种文字，尤其是英语，被公认为外国人心目中英语最好的中国人。
1927年起，任辅仁大学教授兼秘书长。抗日战争胜利后，任北平教育局长及社会教育司司长，1949年赴台湾后任教于台湾大学、辅仁大学等校。著有《逻辑学》。
英千里的英文水平颇高，钱钟书曾回忆说：“蒋介石曾说要找两个国内英文讲得最好的人给他做翻译，一个是我，一个就是英千里。”
英若诚之母蔡葆真出身宦门，其父蔡儒楷曾任直隶教育司司长兼北洋大学校长，后历任北洋政府教育总长、山东巡按使等职。
蔡葆真中华人民共和国成立前曾任北京第一所女子中学静宜中学校长，中华人民共和国成立后曾任北京儿童图书馆馆长。
一位走上演艺之路的是英若诚的姑姑英茵。她原名英凤珍，是当时明星电影公司二厂的演员，曾演过《压岁钱》和《十字街头》等片。
