虽然有了个儿子，谭耀文一直想再要个千金，他告诉朋友，现在他和妻子正准备再生一个，这两年马不停蹄地工作就是为了多赚点奶粉钱。
谭耀文的儿子今年已有10岁了，他透露以往一向很少带儿子公开亮相，但随着儿子开始长大，他觉得应该带儿子参与一下这类活动，让他知道这个世界是很开心。
他与儿子用英文沟通对话，他坦言用英文可以令儿子吸收快一点，迟点也想教他讲普通话，至于会否送儿子读国际学校？他表示不知道，要视乎儿子是否适合。
谭耀文被问及会否追多一个小孩？他说：“没所谓，有空就追，如果多生一个可以令儿子成长好一点，也可以考虑。”
谭耀文表示最近忙于筹备国语碟，新碟会在内地推出，但香港也有部分宣传。提及早前张家振找他拍电影《1949》，他表示不知道是否会开拍，他笑称如果拍不到《1949》，就拍《1950》啦。
