一直认为，吴宇森的力量来自他成长的文化氛围。他擅长的其实是最近接香港的作品，把言情、激烈动作和滑稽粗鄙集于一身。
离开了中国文化的根基，好莱坞版的吴宇森，永远只是一个重复做着类型公式练习的电影匠人：他试图在好莱坞规定的框架里讲述一个个美国梦，但那些永远都是别人的梦。
没有办法把自己的生活体验融入作品，吴宇森彻底丧失了再造经典的能力。从这个意义上讲，他也许是混不下去了，他想回到自己的土地上讲述自己的梦。
在美国，吴宇森无论如何也成不了乔治·卢卡斯，无论如何也拍不出《星球大战》那样的美国式神话；然而在华语电影圈，吴宇森却是终极的作者电影导演。
因此，对于吴宇森而言，做一只“海龟”，游回自己熟悉的沙滩上，应该也是一个必然的选择。
